Śmierć za granicą

Śmierć za granicą zwykle należy do jednej z następujących kategorii:

  • Repatriacja - to sytuacja, w której osoba zmarła poza Wielką Brytanią i chcesz, aby jej szczątki zostały przewiezione z powrotem do Wielkiej Brytanii w celu pochówku lub kremacji.

  • Ekspatriacja - to miejsce, w którym osoba zmarła w Wielkiej Brytanii i chcesz, aby jej szczątki zostały przeniesione do innego kraju w celu pochówku lub kremacji.

Wcześniejsze

Mamy duże doświadczenie w radzeniu sobie z obydwoma powyższymi scenariuszami. Poniżej znajduje się ogólny przewodnik po tym, co się stanie, ale jeśli masz szczegółowe pytania, nie wahaj się z nami skontaktować .

Wcześniejsze

Należy pamiętać, że repatriacja może być kosztowna, jeśli nie ma polisy ubezpieczeniowej, tańsze i prostsze może być rozważenie kremacji w miejscu, w którym osoba zmarła, i repatriacja skremowanych zwłok . Jeśli chcesz to zrobić, lokalna ambasada brytyjska będzie mogła doradzić w sprawie lokalnych organizacji pogrzebu. Jeśli chcesz, aby koroner brytyjski przeprowadził dochodzenie, nie powinieneś organizować kremacji za granicą.

Repatriacja

Jeśli przyjaciel lub krewny umrze za granicą, a Ty przebywasz w Wielkiej Brytanii, powinieneś skontaktować się z Foreign and Commonwealth Office (FCO) pod numerem 020 7008 1500, a także z firmą ubezpieczeniową zmarłego. Ponieważ wymogi dotyczące przekazania zmarłej osoby różnią się znacznie w poszczególnych krajach, najlepiej jest skorzystać z powyższych źródeł, aby dokonać lokalnych ustaleń dotyczących przeniesienia zmarłego do Wielkiej Brytanii. Większość polis ubezpieczeniowych obejmuje transport zmarłego do naszej Chapel of Rest w Wielkiej Brytanii.

Jeśli podróżujesz z osobą, która zmarła, powinieneś skontaktować się z firmą ubezpieczeniową, organizatorem wycieczek, jeśli jesteś na zorganizowanych wakacjach, a także najbliższą ambasadą brytyjską, Wysoką Komisją lub Konsulatem.   Ponieważ wymogi dotyczące przekazania zmarłej osoby różnią się znacznie w poszczególnych krajach, najlepiej jest skorzystać z powyższych źródeł, aby dokonać lokalnych ustaleń dotyczących przeniesienia zmarłego do Wielkiej Brytanii. Większość polis ubezpieczeniowych obejmuje transport zmarłego do naszej Chapel of Rest w Wielkiej Brytanii.

Możesz podróżować tym samym samolotem, co zmarły, jednak prosimy o jak najszybsze poinformowanie osoby, która organizuje loty, jeśli chcesz to zrobić, ponieważ może to wpłynąć na ustalenia.

Gdy zmarły wróci do Wielkiej Brytanii, koszt pogrzebu będzie taki sam, jak w przypadku śmierci osoby w Wielkiej Brytanii. Zwykle ze względu na wymagania metalowe w transporcie międzynarodowym, zastosowana trumna nie będzie nadawała się na pogrzeb i trzeba będzie wybrać nową trumnę , z tego powodu nie zaleca się wybierania drogiej trumny do transportu .

Musimy poinformować koronera o śmierci. Zadecydują, czy sekcja zwłok jest wymagana, jeśli tak, wydadzą dokumenty, aby umożliwić pogrzeb. Jeśli sekcja zwłok nie jest wymagana, należy uzyskać „Zaświadczenie o braku odpowiedzialności za rejestrację” od lokalnego urzędnika stanu cywilnego, w którym odbędzie się kremacja lub pochówek. Zwykle będziemy w stanie to dla Ciebie uzyskać.

Rejestracja śmierci za granicą

Wszystkie zgony należy zarejestrować zgodnie z lokalnymi procedurami, w których nastąpił zgon. Aby uzyskać poradę, jak to zrobić, skontaktuj się z FCO lub najbliższą ambasadą brytyjską. Potrzebne będą następujące informacje o tobie i osobie, która zmarła:

  • Pełne imię i nazwisko

  • Data urodzenia

  • Numer paszportu

  • Gdzie i kiedy wydano paszport

  • Imię najbliższej rodziny (jeśli nie ty)

Masz również możliwość zarejestrowania zgonu w Wielkiej Brytanii, chociaż nie jest to wymagane. Jeśli to zrobisz, zgon zostanie zarejestrowany w Generalnych Biurach Rejestrowych i będziesz mógł zamówić konsularny akt zgonu. W przyszłości znacznie ułatwi to uzyskanie oficjalnego odpisu aktu zgonu. Jeśli chcesz to zrobić, będziesz potrzebować:

  • Oryginał lokalnego aktu zgonu

  • Kserokopia strony ze zdjęciem paszportu zmarłego

  • Oryginalny akt urodzenia (jeśli nie możesz przedstawić paszportu)

  • Pisemne pozwolenie na zarejestrowanie śmierci od członka rodziny lub byłego (jeśli nie od Ciebie)

  • Tłumaczenie na język angielski wszystkich dokumentów zagranicznych przez uprawnionego tłumacza

  • Formularz rejestracji zgonu

Wcześniejsze

Ekspatriacja

Aby przetransportować zwłoki zmarłej osoby za granicę, należy wykonać kilka czynności:

  • Zgon należy zarejestrować zgodnie z normalnymi procedurami.

  • Mamy obowiązek powiadomić koronera, nie oznacza to, że sekcja zwłok odbędzie się, jest to po prostu wymóg prawny.

  • O ile nie ma sprzeciwu religijnego, zmarłego należy zabalsamować.

Jeśli zmarły cierpiał na wysoce zaraźliwą chorobę, transport całego ciała może nie być dozwolony, co oznacza, że ​​będziesz musiał poddać się kremacji w Wielkiej Brytanii i przetransportować skremowane zwłoki .

Po wykonaniu powyższych czynności zapewnimy prostą trumnę do transportu zmarłego oraz zorganizujemy przelot. Istnieje możliwość zorganizowania podróży ze zmarłym, prosimy o poinformowanie nas o tym tak szybko, jak to możliwe, jeśli jest to coś, co chcesz zrobić, może to wpłynąć na to, z jakich lotów będziemy mogli skorzystać, a tym samym koszt. O ile nie podano inaczej, zorganizujemy dla zmarłego lot z najbliższego odpowiedniego lotniska, zazwyczaj Manchesteru lub Gatwick, w zależności od miejsca docelowego. Wymagane są następujące dokumenty:

Co musisz podać:

  • 2 oryginały aktów zgonu.

  • Paszport zmarłego.

  • Szczegóły, kto będzie odbierał zmarłego z miejsca docelowego.

  • Szczegóły miejsca pochówku / kremacji zmarłego.

Co uzyskamy / wyprodukujemy:

  • Wolny od świadectwa zakażenia.

  • Certyfikat balsamowania.

  • Oświadczenie zakładu pogrzebowego co do zawartości trumny.

  • Certyfikat „wyjazd z Anglii” od koronera.

  • Air Way Bill.

Transport pozostałości kremacji za granicę

W większości krajów transport skremowanych szczątków traktuje się zupełnie inaczej niż transport całego ciała, choć są wyjątki. Większość linii lotniczych zezwala na transport skremowanych szczątków, ale należy to sprawdzić bezpośrednio u nich. Zakładając, że chcesz osobiście przewieźć zwłoki, należy postępować zgodnie z następującą procedurą:

  • Szczątki należy przewozić w bagażu podręcznym, w niemetalowym pojemniku, który można prześwietlić.

  • Świadectwo krematorium wystawione przez krematorium wraz z oświadczeniem ze strony krematorium lub nas samych o tym, czym są szczątki, należy wnieść ze zwłokami.

  • Należy również mieć przy sobie oficjalną kopię aktu zgonu i, jeśli to możliwe, kserokopię strony ze zdjęciem paszportu zmarłego.

  • Musisz przejść przez linię „Przedmioty do zgłoszenia” w urzędzie celnym i przedstawić powyższą dokumentację, przy przejściu przez odprawę celną może zostać naliczona opłata.

Wcześniejsze

Jeśli zamierzasz zabrać skremowane szczątki za granicę, poinformuj nas o tym jak najszybciej, abyśmy mogli potwierdzić lokalne wymagania. Czasami uzyskanie prawidłowej dokumentacji i uprawnień może zająć trochę czasu. Niedostarczenie odpowiednich dokumentów może oznaczać, że nie będą mogli wjechać do kraju.

Jeśli nie chcesz sam przewozić zwłok, możemy zorganizować ich przewóz kurierem, pamiętaj, że jest to możliwe tylko do najbliższego lotniska międzynarodowego do miejsca docelowego obsługiwanego przez lotnisko w Wielkiej Brytanii, nie jesteśmy w stanie zorganizować transport krajowy, a szczątki będą musiały zostać odebrane z lotniska i odprawione celnie. Wymagana dokumentacja jest zazwyczaj taka sama, jak gdybyś sam przetransportował szczątki. Transport w Wielkiej Brytanii zostanie zorganizowany od drzwi do drzwi i wystarczy dostarczyć szczątki i świadectwo kremacji z krematorium.

Należy pamiętać, że usługi kurierskie mogą być drogie, ale skremowane szczątki nie mogą być wysyłane zwykłą pocztą, a nie wszyscy kurierzy są skłonni przyjąć skremowane szczątki.

Wcześniejsze

Kraje, o których obecnie wiadomo, że mają dodatkowe wymagania w stosunku do powyższego:

Francja, Włochy, Indie, Jamajka, Polska, Filipiny, Hiszpania.

Golden Charter Funeral Plan Slide 1
Members of The National Association of Funeral Directors
Members of The Society of Allied and Independent Funeral Directors

Główne biuro:

JG Fielder & Son

48-50 Clarence Street

York

YO31 7EW (wyświetl mapę)

Tel: 01904 654460

Faks: 01904 637413

E-mail: enquiries@jgfielderandson.co.uk

Golden Charter Funeral Plans